Mrs. Dalloway & Mrs. Woolf
Por Passos de Moura
Não é surpresa entender o sucesso de Woolf atualmente.
Vanguardista, feminista, livre pensadora, romancista, ensaísta e,
sobretudo, poeta, Virgínia Woolf (1982-1941) rompeu com as barreiras
invisíveis do tempo e das classes, para, então, com a finesse
perfeita de uma baronesa, içar-se ao verdadeiro panteão dos
escritores louvados no mundo inteiro.
Contudo, com um tentame bem
singelo e despretensioso, finco aqui a questão: por qual motivo
Woolf é tão lida e relida?
![]() |
| Senhora Woolf |
(1). Crítica ao Sistema
O que sinto sore a minha escrita, quero dizer, este livro? Deve-se
escrever sobre um sentimento profundo, disse Dostoiévski. É o que
eu faço? Ou invento a partir de palavras, amando-as como eu as amo?
Não, não creio. Neste livro tenho ideias até demais. Quero
apresentar a vida e a morte, a sanidade e a insanidade; quero
criticar o sistema social.
Virgínia Woolf
A ponderação acerca de uma vida simples na urbe inglesa não traria
nada além… chá às cinco, festas esporádicas, reuniões
cansativas, passeios intermináveis no kew gardens e
emissão de ordens já estabelecidas aos empregados cada vez mais
insubmissos. No entanto, essa não é a visão da autora.
No
livro que resenho, Mrs. Dalloway (1925),
Woolf inicia o livro com a
antecipação diabólica de “que as coisas não eram mais as
mesmas”. A senhora Dalloway disse que ela mesma compraria as flores
— não há ordem; há, somente, uma necessidade inveterada de se
mover, de romper com aquilo que já estava estabelecido.
![]() |
| Fac-Simile da Primeira edição |
Nessa
primeira instância, Mrs. Dalloway, uma senhora da pacata sociedade
inglesa, resolve sair para comprar flores; estas ornamentariam a
festa que daria em sua casa mais tarde. É uma tomada de ação,
porquanto, quem deveria fazer esse serviço é a empregada, Lucy.
Aos
poucos, percebemos que a velha Dalloway sente algo que não consegue
explicar. É, supostamente, um misto de euforia e de ímpeto;
está infinitamente ansiosa com a chegada de sua amiga e,
secretamente, sua antiga fonte de amor platônico, Sally Seton. Vê-se
em uma situação estranha, percebe-se uma ordinária senhora
inglesa… nada além… mas, continua o sendo… caminhando pelas
ruas cinzentas de Londres.
Aqui,
fica evidente a insígnia feminista de Woolf. Herdeira de uma posição
social minimamente confortável, a senhora inglesa não agiria para
transformar sua realidade… não teria ambições mais fortes…
não teria a capacidade de sobrepor-se ao que lhe é oferecido. É,
com efeito, mal vista e mal falada — no livro, Dalloway é
enxergada como uma dama estúpida e rasa; Clarissa Dalloway é vazia,
tanto quanto os modos de uma sociedade em que mulheres e homens não
são iguais.
(2). Narrativa da vida
incomum ou biografia da vida privada
Virgínia Woolf escreve sobre
o que conhece. Não há entrância em mundos estranhos, em realidades
paralelas, em mudanças inacreditáveis de enredo; não! Mrs.
Dalloway é um romance de perspectivas.
![]() |
| Cena do filme Mrs. Dalloway de Marleen Gorris, 1997 |
Situado em um contexto
vanguardista — vanguarda no sentido de quebra de paradigmas,
o romance, também podendo ser chamado de “pseudo-romance”,
retrata a óptica de diversas camadas da sociedade. Além da Senhora
Dalloway, Temos Peter Walsh — antigo pretendente de Dalloway, que
passou uma temporada na Índia e, por lá, arrumou um caso com uma
mulher desquitada, temos Septimus Warren Smith — soldado que lutou
na grande guerra e que sofre com sequelas horríveis, Doris Kilman —
professora de história da filha única de Mrs. Dalloway, é vista
com mal olhos pela mulher, uma vez que é resistente e luta por
certas causas…
Além disso tudo, há a
premissa para que esse romance seja considerado modernista: toda a
ação acontece em um dia. As figuras do Big Ben e do avião cruzando
o céu mostram que, realmente, as coisas estavam mudando...
(3). Mrs. Woolf
Finalmente, quero focar em
Virginia Woolf.
É sabido que, desde a morte
de sua mãe, quando tinha apenas treze anos, Virgínia desenvolveu
complexos que, depois, ocasionariam em surtos. A psicologia daquela
época não estava preparada para uma doença como esta e,
consequentemente, Woolf sofreu penosamente.
![]() |
| Cena com Septimus, Rupert Graves. |
Porém, é quase que inegável
a influência dessas suas dores na sua obra artística. Todos os seus
livros foram como que modos irrestritos de ela se expressar e de
expressar seu interminável sofrimento. Septimus é,
indubitavelmente, um meio que a autora encontrou para se enxergar ao
longo daquele período de guerras — em que o terror da morte e do
indesviável “final” a assombrava.
Em um ensaio chamado Mr.
Bennet and Mrs. Brown (1924), Woolf explora razão dos escritores
criarem personagens. Fica claro que a autora admitia as máximas para
si mesma, como que atormentada pelos personagens que a abordavam.
Assim, fica este ensaio
muitíssimo despretensioso. Mrs. Woolf e Mrs. Dalloway são, ambas,
mulheres atormentadas; no entanto, uma delas usou da tormenta para
transformar a massa negra, que é o sofrimento, em arte.
![]() |
| A Mrs. Woolf |





Comentários
Postar um comentário